The 13th International Exhibition

of Satirical Graphic Bucovina - Romania, 2019

romanianew.jpg

The Bucovina Museum from Suceava has the distinct pleasure of inviting you to participate to the International Exhibition of Satirical Graphic  BUCOVINA – ROMANIA, the 13 th Edition, 2019.
The International Exhibition of Satirical Graphic has as theme: ”Real eyes realize real lies.”
( lie, indeed, favorably, etc)

We address to all the professional and amateur cartoonists from all over the world, regardless of their age.
 The Bucovina Museum from Suceava has the distinct pleasure of inviting you to participate to the
International Exhibition of Satirical Graphic BUCOVINA - ROMANIA, the 13 th Edition, 2019.
1. The International Exhibition of Satirical Graphic has as theme: ”Real eyes realize real lies.” ( lie, indeed, favorably, etc)
2. We address to all the professional and amateur cartoonists from all over the world, regardless of their age.
3. The number of sent cartoons is maximum five.
4. Please attach in .doc format a brief presentation of your artistic activity (surname and name, exact address, e-mail address, a photo and your CV).
5. The exhibition prizes are:
- Grand prize – 500 € + diploma + gold medal
- Second prize - 300 € + diploma - „Gândeşte” Association
- Third prize - 100 € + diploma - „Gândeşte” Association
- Three mentions - diploma + medal

6. The cartoons must be sent at the e-mail address:

competition@muzeulbucovinei.ro

and they must be of 300 dpi resolution, A4 format, realized in any technique: black and white or
coloured.
7. All the events of the exhibition will be published in the web page of the Bucovina Museum and
also on the webpages of the partners. All the artists who will qualify for the exhibition will
receive the printed catalogue containing all the selected cartoons.
8. Deadline for sending your cartoons: 31 th of May 2019.
9. The exhibition will be opened for the public in June 2019.
10. Bucovina Museum – muzeulbucovinei.ro and „Gândeşte” Association – gandeste.org reserve the right to use the works submitted for the contest in any way suited to promote the contest and its results.

romanianew.jpg

Le Musée Bucovina de Suceava a le plaisir de vous inviter à participer à l'Exposition

internationale du graphisme satirique BUCOVINA - ROMANIA, 13ème édition, 2019.


L’exposition internationale de Satirical Graphic a pour thème: «Les vrais yeux réalisent les vrais mensonges.»
(mentir, en effet, favorablement, etc.)
Nous nous adressons à tous les dessinateurs professionnels et amateurs du monde entier, quel que soit leur âge.
 Le musée Bucovina de Suceava a le plaisir distinct de vous inviter à participer à la
Salon international du graphisme satirique BUCOVINA - ROMANIA, 13ème édition, 2019.
1. L’exposition internationale de graphiques satiriques a pour thème: «Les vrais yeux réalisent les vrais mensonges.» (Mentir favorablement, etc.)
2. Nous nous adressons à tous les dessinateurs professionnels et amateurs du monde entier, quel que soit leur âge.
3. Le nombre de caricatures envoyées est au maximum de cinq.
4. Veuillez joindre au format .doc une brève présentation de votre activité artistique (nom et prénom, adresse exacte, adresse électronique, une photo et votre CV).
5. Les prix de l'exposition sont:
- Grand prix - 500 € + diplôme + médaille d'or
- Deuxième prix - 300 € + diplôme - Association „Gândeşte”
- Troisième prix - 100 € + diplôme - Association „Gândeşte”
- Trois mentions - diplôme + médaille

6. Les dessins doivent être envoyés à l'adresse e-mail suivante:

competition@muzeulbucovinei.ro

et doivent être de résolution 300 dpi, format A4, quelle que soit la technique utilisée: noir et blanc ou
coloré.
7. Tous les événements de l’exposition seront publiés sur la page Web du Musée de Bucovina et
également sur les pages Web des partenaires. Tous les artistes qui se qualifieront pour l'exposition seront
recevoir le catalogue imprimé contenant toutes les caricatures sélectionnées.
8. Date limite d'envoi de vos dessins: le 31 mai 2019.
9. L'exposition sera ouverte au public en juin 2019.
10. Musée de Bucovina - muzeulbucovinei.ro et l'association «Gândeşte» - gandeste.org se réservent le droit d'utiliser les œuvres soumises au concours de toute manière propre à promouvoir le concours et ses résultats.


Page lue 1025 fois