10th International Biennial

for Caricature: Masters of Caricature,

Plovdiv 2019, Bulgaria

bulgarieune.jpg

MUNICIPALITY OF PLOVDIV

REGIONAL ETHNOGRAPHIC MUSEUM – PLOVDIV

UNIVERSITY OF AGRIBUSINESS AND RURAL DEVELOPMENT – PLOVDIV

PLOVDIV CARTOONISTS ASSOCIATION

INTERNATIONAL BIENNIAL FOR CARICATURE M A S T E R S O F C A R I C A T U R E

Х EDITION PLOVDIV 2019

SUBJECT:
The Pig and the Culture
The pig is one of the first animals ever to be domesticated by
mankind. It may therefore be a model to emulate or negate For some, the pig is a symbol of the rising sun, for others – a symbol of the Satan, lust or insensible hunger. In some cultures it symbolizes wealth and good fortune.
Is it possible for the contemporary cartoonist to portray the numerous conceptions, concerning the odd pair – Pig and Culture?

On one hand, Bulgarian traditional beliefs see the pig as a filthy animal and as such, it can cannot be used as a sacrifice. On the other hand, it is considered as untouchable to the influences of unclean spirits.
Nowadays the word pig is used as an appellative for moral impurity as well as a sign of good health and fertility, reaffirming the controversial image of this animal.
Should the terms pig and culture be considered as opposites? Does the pig ’s image allow a wide interpretation in a cultural context? The pig, does it have a hidden dignity?
In this Biennial, we will see how cartoonists will draw the shades of the pig and the culture. Whether old wisdom will interweave with new mores and what will come out from it remains to be seen.

Address for submission:
Regional Ethnographic Museum – Plovdiv 2 Dr. Stoyan Chomakov str.
4000 Plovdiv
BULGARIA

ELIGIBILITY REQUIREMENTS:
    The Biennial for Caricature is open to professional and amateur caricaturists from all over the world;

    Each participant should send up at least one piece of work 210/297 (A4 format);

    The caricatures may be colourful or black-and- white;

    Participants should send their caricatures by 31 July 2019;

    Caricatures, sent only via email do not participate in the Biennial.

    It is advisable that together with their caricatures, participants also send a photograph or take-off and CV;

    An international jury will nominate five caricaturists who will be conferred the title Master of Caricature;

    Awarded caricatures are not sent back;

    The rest of the caricatures will be sent back if authors state that in written form;

    The Catalogue of the exhibition will be given free of charge to participants whose caricatures are included in the Catalogue.

Time and venue: October, 1-st 2019, at 18:00 in the Regional Ethnographic Museum.
Submission deadline: July 31, 2019
The nominated works will be kept in Works of Fine Art Stock of Regional Ethnographic Museum – Plovdiv
Phone: ++ 359 32 626339
E-mail: ethnograph@abv.bg

10ème Biennale Internationale
pour Caricature: Maîtres de la Caricature,
Plovdiv 2019, Bulgarie

bulgarieune.jpg

MUNICIPALITÉ DE PLOVDIV

MUSÉE D'ETHNOGRAPHIE RÉGIONAL - PLOVDIV

UNIVERSITÉ DE L'AGROALIMENTATION ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL - PLOVDIV

ASSOCIATION DES CARTOONISTES DE PLOVDIV

BIENNALE INTERNATIONALE DE LA CARICATURE M A S T E R E C A R I C T E R E

Х ÉDITION PLOVDIV 2019


ASSUJETTIR:
Le cochon et la culture
Le cochon est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqué par l'homme. Ce peut donc être un modèle à imiter ou à nier Pour certains, le cochon est un symbole du soleil levant, pour d'autres, un symbole du Satan, de la luxure ou de la faim insensible. Dans certaines cultures, il symbolise la richesse et la bonne fortune.
Est-il possible pour le dessinateur contemporain de décrire les nombreuses conceptions concernant la paire impaire - Cochon et Culture?

D'un côté, les croyances traditionnelles bulgares considèrent le cochon comme un animal sale et ne peuvent donc pas être utilisé comme un sacrifice. D'autre part, il est considéré comme intouchable aux influences des esprits impurs.
De nos jours, le mot cochon est utilisé comme dénomination sociale pour impureté morale, signe de bonne santé et de fertilité, réaffirmant ainsi l'image controversée de cet animal.
Les termes cochon et culture doivent-ils être considérés comme des opposés? L’image du cochon permet-elle une interprétation large dans un contexte culturel? Le cochon a-t-il une dignité cachée?
Dans cette Biennale, nous verrons comment les dessinateurs dessineront les nuances du cochon et de la culture. Reste à savoir si l'ancienne sagesse entremêlera de nouvelles mœurs et ce qui en sortira.

Adresse de soumission:
Musée ethnographique régional - Plovdiv 2 Dr. Stoyan Chomakov str.
4000 Plovdiv
BULGARIE
CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ:

La Biennale de la caricature est ouverte aux caricaturistes professionnels et amateurs du monde entier;
Chaque participant doit envoyer au moins un document 210/297 (format A4).
 Les caricatures peuvent être colorées ou en noir et blanc;
Les participants doivent envoyer leurs caricatures avant le 31 juillet 2019;
Les caricatures, envoyées uniquement par courrier électronique, ne participent pas à la Biennale.
Il est conseillé que les participants envoient également avec leur caricature une photo ou un envol et un CV;
Un jury international désignera cinq caricaturistes à qui le titre de Maître de la caricature sera attribué.
Les caricatures primées ne sont pas renvoyées;
Les autres caricatures seront renvoyées si les auteurs le déclarent sous forme écrite;
Le catalogue de l'exposition sera remis gratuitement aux participants dont les caricatures sont incluses dans le catalogue.
Heure et lieu: 1er octobre 2019 à 18h00 au Musée ethnographique régional.
Date limite de soumission: 31 juillet 2019
Les œuvres en nomination seront conservées dans le fonds des œuvres d'art du musée ethnographique régional - Plovdiv
Téléphone: ++ 359 32 626339
E-mail: ethnograph@abv.bg

 


Page lue 1497 fois