9e Biennale internationale du caricature

Jiaxing de Chine 2019

China_2019.jpg

La Biennale internationale du caricature de Chine de Jiaxing est une exposition thématique influente sur le dessin animé, connue à la fois à la maison et à l'étranger. Cette exposition a joué un rôle important dans la promotion du dessin animé et des beaux-arts, dans le renforcement des échanges et de la coopération culturels internationaux et dans l’amélioration de l’image de la ville. Avec la collaboration de l'Association des artistes chinois et du gouvernement municipal de Jiaxing, la 9e Biennale internationale du dessin animé de Chine se tiendra à Jiaxing. Maintenant nous cherchons

artistes du monde entier à exposer leurs chefs-d’œuvre.
I Institutions organisatrices:
1. Organisateurs: Association des artistes de Chine, le gouvernement municipal de Jiaxing
2.Co-organisateurs: Comité du caricature de l'Association des artistes de Chine, Association des artistes de Zhejiang, Fédération des cercles littéraires et artistiques de Jiaxing, Administration municipale de la culture, de la radiodiffusion, de la télévision, de la presse de Jiaxing; Publication, Base de bande dessinée chinoise
3. Partisans exécutifs: Musée d'art de Jiaxing, Association des artistes de Jiaxing
4. Coordonnateurs: Association des caricaturistes du Zhejiang et autres Jiaxing
institutions basées

Comité d'organisation de l'exposition II:
Directeurs: Xu Li , Mao Hongfang
Directeurs associés: Xu Pengfei, Zhu Yawei, Xing Haihua
Secrétaires généraux: Li Wei, Guo Baodong, Wang
Dengfeng , Luo Xianyue
Secrétaires généraux adjoints: Jin Qinlong 、 Wang Yiwei
Membres du comité (par nom, ordre de trait): Ma
Xuewen, Chen Shuanghu, Chen Yunfei, Chen Jianjiang, Hu
Jing , Xian Yi , Yu Zhida Il Xuan , Ling Jiachun
Directeurs de bureau d'exposition: Xian Yi, Hu Jing, Chen Jianjiang
Directeurs associés du bureau des expositions: He Xuan , Chen Shuanghu
Editeurs d'exposition: Yang Lei, Ling Jiachun, Ma Xuewen

III Le comité de sélection est composé d'experts choisis parmi les
bibliothèque d'experts de l'Association des artistes de Chine
IVe exposition

Thème: Ville intelligente
Avec le développement de la technologie, l'intelligence artificielle est progressivement devenue une nouvelle tendance du développement urbain. Meilleure intelligence, meilleure vie.


V Durée de l'exposition: octobre 2019


VI Lieu d'exposition: Jiaxing, Zhejiang, Chine
VII échelle d'exposition: 180 œuvres seront choisies pour être exposées à la Biennale, dont 120 bandes dessinées à grille unique et 60 bandes dessinées multigrille. (incluant plus de 10 histoires de manga)
VIII Prix d’artistes:
1. Les 180 œuvres sélectionnées seront rassemblées au musée d'art de Jiaxing. Les 40 meilleures œuvres (le prix avant taxe pour 30 pièces de bandes dessinées à grille unique seront de 3 800 RMB par pièce; 10 pièces de bandes dessinées à grille multiple seront de 6500 RMB par pièce) et les 140 autres œuvres sélectionnées (le prix en espèces avant taxe de 90 les bandes dessinées à grille unique seront de 1 800 RMB par pièce et 50 pièces de bandes dessinées à grille multiple seront de 3 800 RMB par pièces) seront récompensées. Pour les artistes hors de Chine, les gains seront convertis en dollars américains avec le taux de change actuel. Pour les artistes qui ne peuvent recevoir d’argent de la part d’une banque chinoise, un objet d’une valeur équivalente à la dotation correspondante sera envoyé par l’organisateur.
2. Un album sera créé et envoyé à chaque artiste qui contribuera à l'exposition.
3 Le comité organisateur offrira des certificats aux artistes participant à la biennale.

1. Catégories:
Les œuvres soumises peuvent être à thème ou libres.
2. Information sur le travail:
Chaque participant peut soumettre un maximum de 4 œuvres. Les œuvres verticales ou horizontales sont acceptées. La taille des œuvres doit être inférieure à 420 × 300 mm (la taille du dessin à l'encre de Chine doit être inférieure à 500 × 350 mm) et le verso de l'œuvre doit être signé en chinois avec les informations suivantes: la nationalité du peintre, son nom, sa catégorie et, titre de l'œuvre, adresse, code postal, adresse électronique, numéro de téléphone, une photocopie de la carte d'identité du peintre, nom de banque et compte personnel (
les artistes en dehors de la Chine continentale doivent fournir une adresse de versement, une photocopie du passeport, le nom de la banque, le code SWIFT de la banque et un compte personnel). Assurez-vous de disposer de toutes les informations nécessaires pour pouvoir contacter, envoyer des albums de travail, des certificats, des virements, etc.
Nous ne renverrons aucun album de travail, certificat ou rémunération de collection en raison de l’échec de sa livraison, causé par des informations incorrectes fournies par les artistes participants.
3. Soumission de travail:
Les artistes hors de Chine continentale doivent envoyer la version originale de l'œuvre dessinée à la main qui sera renvoyée à l'artiste si elle n'est pas sélectionnée.
Les artistes de la Chine continentale peuvent envoyer des œuvres dessinées à la main ou soumettre des photos de 10 pouces. Si les travaux de photo passent avec succès le processus de sélection préliminaire, nous demanderons aux artistes d'envoyer la version dessinée à la main pour participer au prochain concours.
4. La date limite:
À partir de maintenant jusqu'au 30 mai 2019 (selon les cachets de la poste).
5. Informations de contact:
Contact: M. Wang Xinyu / Mme. Liu Ping
Adresse: Musée d'art de Jiaxing, No.28 Zhonghe Road, District de Nanhu,
Jiaxing, Zhejiang, Chine
Code postal: 314000


E-mail: zjjxmsg@126.com


Tél .: 86-573-82031837、86-573-82051101

Ⅹ Droits de l'organisateur:

9th Jiaxing International Cartoon

Biennale of China 2019

China_2019.jpg

Jiaxing International Cartoon Biennale of China is an influential thematic cartoon exhibition known both at home and abroad. This exhibition has played an important role in promoting cartoon and fine art, enhancing international cultural exchange and cooperation and improving city image as well. With the joint effort of both China Artists Association and the Municipal Government of Jiaxing, the 9th Jiaxing International Cartoon Biennale of China will be held in Jiaxing. Now we are seeking

the world’s artists to display their masterpieces.
I Organizing institutions:
1.Organizers: China Artists Association, the Municipal Government of Jiaxing
2.Co-organizers: Cartoon Committee of China Artists Association, Zhejiang Artists Association, Jiaxing Federation of Literary and Art Circles, Jiaxing Municipal Administration of Culture, Broadcasting, Television, Press & Publication, Chinese Comic Base
3.Executive Supporters: Jiaxing Art Museum, Jiaxing Artists Association
4.Coordinators: Zhejiang Cartoonists Association, and other Jiaxing
based institutions

II Exhibition Organizing Committee:
Directors: Xu Li,Mao Hongfang
Associate directors: Xu Pengfei,Zhu Yawei,Xing Haihua
Secretaries-general: Li Wei,Guo Baodong,Wang
Dengfeng,Luo Xianyue
Deputy Secretaries-general: Jin Qinlong、Wang Yiwei
Committee Members (in surname stroke order): Ma
Xuewen,Chen Shuanghu,Chen Yunfei,Chen Jianjiang,Hu
Jing,Xian Yi,Yu Zhida,He Xuan,Ling Jiachun
Exhibition Office Directors: Xian Yi、Hu Jing,Chen Jianjiang
Exhibition Office Associate Directors: He Xuan,Chen Shuanghu
Exhibition Editors: Yang Lei,Ling Jiachun,Ma Xuewen

III The Selection Committee consists of experts chosen from the
expert library by China Artists Association
IV Exhibition

Theme: Smart City
With the development of technology, artificial intelligence has gradually become a new trend of urban development. Better intelligence, better life.


V Time of Exhibition: October, 2019


VI Exhibition Venue: Jiaxing, Zhejiang, China
VII Exhibition Scale: 180 pieces of works will be chosen to be displayed in the Biennale, including 120 pieces of single grid comics and 60 pieces of multigrid comics. (including more than 10 pieces of manga stories)
VIII Artists’ Awards:
1. All 180 pieces of works selected will be collected by Jiaxing Art Museum. Top 40 works (the prize money before tax for 30 pieces of single grid comics will be RMB 3,800 per piece; 10 pieces of multi grid comics will be RMB 6500 per piece) and the other 140 selected works (the prize money before tax for 90 pieces of single grid comics will be RMB 1,800 per piece; 50 pieces of multi grid comics will be RMB 3800 per pieces) will be rewarded. For artists outside China, the prize money will be converted to US dollars with the current exchange rate. For artists who cannot receive remittance from any Chinese banks, an object with the value equivalent to the corresponding prize money will be sent by the organizer.
2. An album will be made and sent to each artist who contributes works to the exhibition.
3 . The organizing committee will offer certificates to participating artists in the biennale.

1. Categories:
Works submitted can either be theme-based or free style.
2. Work Information:
Every participant can submit a maximum of 4 pieces of works, either vertical or horizontal works are accepted. The size of works must be within 420×300mm (the size of Chinese ink cartoon must be within 500×350mm), and the back of the work must be signed in Chinese with the following information: the painter’s nationality, name, category and ,title of the work, address, zip code, e-mail address, telephone number, a photocopy of the painter’s ID card, bank name and personal account (
artists outside mainland China should provide remittance address, a photocopy of the passport, bank name, bank SWIFT code and personal account). Please do make sure of all the information so that it’ll be convenient to contact, send work albums, certificates and remittance etc.
We will not resend any work albums, certificates and collection remuneration due to the failure of delivery thereof caused by incorrect information supplied by the participating artists.
3. Work Submission:
The artists outside mainland China should send the original hand-drawn version of the work which will be returned to the artist if not selected.
Mainland China artists can either send hand-drawn works or submit 10-inch photo works. If the photo works pass the preliminary screening process, we will notify the artists to send the hand-drawn version to compete in the forthcoming contest.
4. The Deadline:
From now on to May 30th, 2019 (according to the postmarks).
5. Contact information:
Contact: Mr. Wang Xinyu/Ms. Liu Ping
Address: Jiaxing Art Museum, No.28 Zhonghe Road, Nanhu District,
Jiaxing, Zhejiang, China
Zip code: 314000


E-mail: zjjxmsg@126.com


Tel.: 86-573-82031837、86-573-82051101。

Ⅹ Rights of the Organizer:


Page lue 767 fois