6e concours international de caricature
Sinaloa 2017, Méxique

mexiqueune.jpg

PARTICIPATION
Le concours est ouvert à tous les dessinateurs de partout dans le monde et au-delà.

THÈME 1. Un pays appelé Mexique.
Malgré le degré élevé de pauvreté (46,2% de la population totale) et le manque extrême d'égalité sociale, le Mexique est considéré comme la quatrième économie émergente du monde. Dans un tel contexte, comment est-il possible que l'homme le plus riche du monde, avec une fortune de 73 000 millions de dollars américains, soit mexicain? Le pays atteint une position particulière en termes de corruption, de crime organisé, de féminicide et de disparition forcée. Ironiquement, le Mexique possède le système électoral le plus cher du monde, mais incapable d'organiser des élections propres. Chaque année, de nombreux Mexicains sont contraints de traverser illégalement la frontière américaine à la recherche de travail, risquant la vie, faisant face au racisme et à d'autres abus dénigrants. Le Mexique est-il l'arrière-cour américaine? Le proverbe est plus vrai que jamais: "Pauvre Mexique, si loin de Dieu, trop proche des Etats-Unis". Cette année, nous vous invitons à exprimer votre opinion sur ce pays très controversé, sans ignorer son grand contenu historique, sa beauté naturelle étonnante et, en général, la gentillesse et la bienveillance de son peuple.

Prix: 30 000 pesos mexicains.

THÈME 2: Honorer Rius et Naranjo.
Au cours des derniers mois, deux des plus grands dessinateurs mexicains nous ont quittés. Nous tenons à les honorer, en vous invitant à dessiner un portrait de bande dessinée illustrant l'importance de leur travail et de son héritage. Un maximum de 2 œuvres peuvent être soumises pour chaque artiste honoré.

Prix ​​Eduardo del Rio "Rius": 15 000 pesos mexicains.
Prix ​​Rogelio Naranjo: 15 000 pesos mexicains.

INSCRIPTIONS POUR LE THÈME 1.
Un maximum de 3 œuvres peuvent être envoyées par courrier électronique dans n'importe quel média, en noir et blanc ou en couleur, mais elles ne doivent pas être en cours de participation à d'autres concours ou avoir été attribuées. Les œuvres doivent avoir une résolution minimale de 200 dpi, taille 21.5cms x 27.9cms. Ils devraient être envoyés à l'un des suivants:

concursosinaloa2017@gmail.com
concursobsinaloa2017@gmail.com

VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION ET L'ENVOYER ENSEMBLE AVEC VOTRE TRAVAIL (Le formulaire d'inscription peut être téléchargé sur http://concursosinaloa2017.orgfree.com).

. prénom
. Photographier
. Adresse
. Email

DATE LIMITE: 24 novembre 2017

Les gagnants seront informés par e-mail après le 7ème. Décembre 2017.

CATALOGUE
Un catalogue avec les gagnants et les œuvres sélectionnées sera disponible sur la page web du concours: http://concursosinaloa2017.orgfree.com

Les participants qui ont été gagnants en 2016 peuvent participer mais s'ils gagnent à nouveau, ils n'auront droit qu'à des mentions honorifiques.

http://concursosinaloa2017.orgfree.com/

mexiqueune.jpg

6th International Cartoon Contest

Sinaloa 2017, México

PARTICIPATION
The Contest is open to all cartoonists from all over the world and beyond.        

THEME 1. A country called Mexico.
Despite the high degree of poverty (46.2% of its entire population) and the extreme lack of social equality, Mexico is considered as the fourth emergent economy in the world. In such a context, how it is possible that the world's richest man, with a fortune of 73,000 million US dollars, is Mexican? The country attains a special position in terms of corruption, organized crime, feminicide and enforced disappearance. Ironically, Mexico possesses the most expensive electoral system in the whole world but one that is incapable of organizing clean elections. Every year many Mexicans are forced to cross the US border illegally in search of work, risking life, facing racism and other denigrating abuses. Is Mexico the US backyard? The proverb is now truer than ever: "Poor Mexico, so far from god, too close to the US".  This year we are inviting you to express your opinion of this, our highly controversial country, without ignoring its great historical content, its amazing natural beauty and, overall, the kindness and benevolence of its people.

Prize: $30,000 Mexican pesos.

THEME 2: Honouring Rius and Naranjo.
In the last months two of the greatest Mexican cartoonists have left us. We would like to honour them, inviting you to draw a cartoon portrait depicting the importance of their work and its legacy. A maximum of 2 works can be submitted for each honoured artist.

Eduardo del Rio "Rius" prize:  $15,000 Mexican pesos.
Rogelio Naranjo prize: $15,000 Mexican pesos.

ENTRIES FOR THEME 1.
A maximum of 3 works can be submitted by E-mail in any media, in black and white or colour, but they should not be currently participating in other contests or have been awarded. Works should have a minimum resolution of 200 dpi, size 21.5cms x 27.9cms. They should be sent to any one of the following:

concursosinaloa2017@gmail.com
concursobsinaloa2017@gmail.com

PLEASE FILL IN THE ENTRY FORM AND SEND IT TOGETHER WITH YOUR WORK (The entry form can be downloaded from http://concursosinaloa2017.orgfree.com).

. Name
. Photograph
. Address
. E-mail

DEADLINE: November 24th, 2017

Winners will be notified by e-mail after 7th. December 2017.

CATALOGUE
A catalogue with the winners and selected works will be available on the web page of the contest:  http://concursosinaloa2017.orgfree.com

Participants that were winners in 2016 can participate but if they win again they will only be entitle to receive honorary mentions.

 http://concursosinaloa2017.orgfree.com/


Page lue 80 fois